グローバル・リモートワークス

英語とキャリアとリモートワーク

MENU

2017-06-22から1日間の記事一覧

「What are you doing?」を「何をしていますか?」と訳す間違い。直訳失格。意訳合格。

会話というのは、その時の状況によって言葉の捉え方が変わってくるんだ。直訳しちゃうと、言葉の意味を大きく履き違えるから気をつけよう。

大麻合法化で揺れる世界!日本のドラッグ合法化に反対!

個人的な意見だけど、おれは日本でのドラッグ使用に反対しているんだよね。 その話をするには、ドラッグって何かってところから話さないといけないけど、ドラッグってのは、具体的には、アヘン、大麻(マリファナ)、覚醒剤、ニコチン、アルコール、カフェイン…